starlog

编辑:为了网互动百科 时间:2019-11-14 11:52:41
编辑 锁定
外文名称
starlog
所属专辑
《starlog》
歌曲时长
05:01
发行时间
2013年7月31日
歌曲原唱
ChouCho
填    词
松井洋平
谱    曲
川本新
编    曲
川本新
歌曲语言
日语

starlog专辑信息

编辑
【专辑名】OP《starlog》
魔法少女伊莉雅 魔法少女伊莉雅
【发售日】2013年7月31日
【歌】ChouCho
【收录曲】
01. starlog
作词:松井洋平,作曲、编曲:川本新
02. 暮れ色のキャンバス
03. starlog (off vocal)
04. 暮れ色のキャンバス (off vocal)

starlog歌词

编辑

starlog中日翻译

どんな明日が欲しかったんだろう【究竟期待着怎么样的未来】
なにも知らずに望んでいたんだね【你也曾经在一无所知的情况下想像过吧】
本当の自分怖がって逃げちゃ【倘若害怕面对真正的自我】
终わりのないその梦に迷い込むよ【就会迷失在那无尽的噩梦中】
手の届かない愿いはいらない【不需要触不能及的愿望】
そっと手をとれる勇気…欲しい【轻轻地牵起你的手...想从那得到些许勇气】
星は変わる世界の闇と夜を照らして【群星在照亮着改变世界面貌的黑与夜】
导く空へ飞んでいけるんだよ【朝着被指引的苍穹展翅高飞】
叶ったすべてのことは信じ描いた星座ね【坚信着化为现实的一切所描绘出的星空下】
あの日交わした约束のようだよ【宛如那日所许下的约定般】
I Believe【我相信着】
繋がっているって确かめたいのに【只是想要确认彼此之间的连系】
なにも伝えていなかったんだよね【却怎么也无法传达出去】
本当のあなた知りたいって言えば【只要说出「我想了解真正的你」】
缲り返しの问挂けが终わったよ【我便会敞开心扉的对你倾诉】
手を伸ばせない场所にはいかない【无需憧憬过于遥远的事物】
そっと手が触れる距离にいたい【只愿能贴近彼此之间的距离】
星は変わることなく闇を照らし続けて【群星持续照耀着未曾改变过的黑与夜】
优しい近さ、教えてくれたんだ【使我渐渐变得温柔善解人意】
叶えたいことがあるから…そこへ行くね、待ってて【正因有着想要实现的愿望...朝着彼方前进吧、请再等等】
呼びかけはもう声じゃなくていいよ【即便听不见你的声音也不会就此停止】
どうしてこんなに谁かを求めてしまうの…心は【为何会如此地渴求着想见到某个人...我的心】
一つ一つ辉くだけじゃ见えない未来照らしたい【不光光是自身闪耀更想照亮未来】
We stay night…ちいさな星ね、だけどいつか…见えるよ【滞留于夜空...小小的群星们、要待到何时...才能看见】
导く空へ飞んでいけるのなら【倘若朝着被指引的苍穹展翅高飞】
Kaleidoscope 変わる世界のすべて照らす光は【照亮这千变万化世界的光芒】
あの日交わした约束だったんだ【即是那日所许下的约定】
そっと手をとったとき太阳が昇るよ【就在轻轻地牵起手之际朝阳就此升起】
I Believe【我如此相信着】[1] 

starlog罗马音

donna ashitaga hoshikattan darou
nanimo shirazuni nozonde itandane
hontouno jibun kowagatte nigecha
owarinonai sonoyumeni mayoi komuyo
teno todokanai negaiwa iranai
sotto tewotoreru yuuki hoshii
hoshiwa kawaru sekaino yamito yoruwo terashite
michibiku sorae tondeikerundayo
kanatta subeteno kotowa shinjiegaita seizane
anohi kawashita yakusokuno youdayoI Believe
tsunagatteirutte tashikametainoni
nanimo tsutaete inakattan dayone
hontouno anata shiritaitte ieba
kurikaeshino toikakega owattayo
tewo nobasenai bashoniwa ikanai
sotto tegafureru kyourini itai
hoshiwa kawaru kotonaku yamiwo terashi tsuzukete
yasashii chikasa oshietekuretanda
kanaetaikotoga arukara
sokoe ikune mattete
yobikakewa mou koi jyanakute iiyo
doushite konnani darekawo
motometeshimauno kokorowa
hitotsu hitotsu kagayaku dakejya
mienai mirai terashitaiWe stay night…
We stay night chisana hoshine
dakedo itsuka mieruyo
michibiku sorae tondeikeru nonaraKaleidoscope
Kaleidoscope kawaru
sekaino subete terasu hikariwa
anohi kawashita yakusoku dattanda
sotto tewo tottatoki taiyouga noboruyoI Believe
参考资料
词条标签:
动画